A faux Queen is an actress who mimics drag queens. Other names for them include “female female impersonators” and “female impersonator impersonators.”
So yeah, if I were directing an adaptation of Hairspray or if I knew about faux queens at high school, I would choose a faux Queen to play Edna.